«Who Is Sergei Sobyanin?»… Портрет Собянина появляется из прошлого: Москва получает охотника и технократа
©Ярославова-Оболенская Наталья Борисовна, урожденная Ярославова (22.2.1960). Экс Годунина (23.10.1981-14.4. 1991). Экс Чистякова (14.4.1991 -10.06.2014) кандидат технических наук. Я родилась 22 февраля 1960 года, Нефтекамск, Краснокамского района Башкирской АССР
26 октября 2010 года, Санкт-Петербург
Опубликовано мое интервью газете «The Moscow Times»: на английском языке «Sobyanin Portrait Emerges from Past» («Портрет Собянина появляется из прошлого» ) или «Who Is Sergei Sobyanin?» («Кто есть Сергей Собянин ?»). Газета «The Moscow Times» опубликовала обсуждаемое интервью «Who Is Sergei Sobyanin?» 22 октября для англоязычной аудитории, в рамках лидерской статьи «Moscow Gets a Hunter and a Technocrat» («Москва получает Охотника и Технократа»). В сокращении представляю его перевод:
«Sobyanin Portrait Emerges from Past»
«Наталья Чистякова-Ярославова, старший член успешной команды кампании Сергея Собянина во время выборов губернатора 2001 года в Тюменском регионе, говорит, что ее бывший босс - политический борец, который знает, как работать с зарубежными инвесторами, не боится сделать трудные решения и взял под жесткий контроль местные СМИ как губернатор.
Вот некоторые из ее размышлений о Sobyanin:
О стиле его работы
Кулуарная ментальность Сергея Собянина близка к ментальности закрытых клубов и тайных обществ. Это позволяет ему достигать результата в переговорах с теми, кто привык решать в узком круге вопросы с большой ценой. Он имеет представление о мировой иерархии власти. Он наблюдательный и не упускает детали. Он слышит, даже если его лицо непроницаемо. Он знает, где интересы глобальных инвесторов пересекаются с интересами российской высшей бюрократии. Он легко принимает решение о больших бюджетных расходах и быстро меняет под свои решения правила. Это позволяет ему эффективно представлять интересы крупного капитала России, тем более все они сосредоточены вокруг налогов, льгот и допуска к рентабельным бизнесам.
Он чаще всего включается в схему управления на той стадии, когда проект близок к завершению и к «урожаю», не оценивая потом трудов тех, кто вывел проект на завершающую стадию. Любая позиция для него всего лишь ступень.
О его сторонниках
[Его жена] Ирина Собянина интересуется работой благотворительности, но она не будет вовлечена в бизнес.
Его команда понимает язык символов, мифов, легенд и придает этому значение.
О информационной политике
С приходом в Тюменскую область Сергея Семеновича под контроль, с моей точки зрения, были взяты все каналы передачи информации. Я лично наблюдала, как постепенно сужается пространство свободы слова. Все больше тем подвергались цензуре.
Что ожидать
Митинги, встречи с общественностью, это не тот формат, на который Сергей Собянин реагирует, по большому счету. Но он обязательно будет давать «частную отступную», чтобы получить выигрыш во времени. И пока оппоненты станут радоваться уступкам со стороны С.Собянина, молниеносно и не публично произойдут самые главные изменения. Новые капиталы приведут новых людей. Новые люди приведут свои кадры. В Тюмени, с моей точки зрения, у Сергея Собянина не сложились, в целом, отношения с интеллигенцией и опытными кадрами. В нефтяной столице он почти полностью заменил элиты
С.Собянин вышел из комсомола и очень хорошо знает: «Для того, чтобы понравиться народу, надо подмести базар». Пенсионеры счастливы его фонтаном на площади перед базаром в Тюмени.
Изменения будут кардинальные. Но ничего не «воплощено в камень».
Сейчас очень много зависит от людей, на чье мнение он реагирует.
Репортер Александр Братерский
